HOME
BRASILUSACANADAARGENTINAURUGUAYPARAGUAYVENEZUELA
Sábado, 1 de Novembro de 2014
Brasilia: 04:31    Roma: 7:31
> DIRETÓRIOS DE SITES
> NOTÍCIAS
> PROMOÇÕES
> CADASTRE-SE
> COMUNIDADE
HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO
ASSOCIAÇÕES ITALIANAS
INSTITUIÇÕES
FAMÍLIAS
GENEALOGIA
CIDADANIA
MURAL DE MENSAGENS
PESQUISA DE SOBRENOME
> ITÁLIA
REGIÕES ITALIANAS
CALCIO ITALIANO
FÓRMULA 1
SPORT
CINEMA ITALIANO
ARTES & ARTESANATO
MÚSICA
GASTRONOMIA
PIZZA
VINHOS
LÍNGUA ITALIANA
EMILIA-ROMAGNA TURISMO
VIAGGIO
VILLA & CHARME
BIBLIOTECA
SHOPPING ITÁLIA
> SERVIÇOS
OUTRA ECONOMIA
CURSOS ON LINE
DAVINCI
ITENETS
TRADUÇÕES
DICIONÁRIO
TEMPO
MAPA DO SITE
> NEGÓCIOS
CATÁLOGO DE EMPRESAS
BANCO DE CURRÍCULOS
OFERTAS DE EMPREGOS
OPORTUNIDADES
CÂMARAS ITALIANAS
FEIRAS
> ADMINISTRAÇÃO
- 16
29/01/2011 - FUTURO DO SUBJUNTIVO? NÃO EXISTE EM ITALIANO!
Em italiano os tempos do modo subjuntivo são:
- presente (che io parli, che tu scriva, che lui venga)
- passato (che io abbia parlato, che tu abbia scritto, che lui sia venuto)
_ imperfetto (se/che io parlassi, se tu scrivessi, se lui venisse)
_ trapassato (se/che io avessi parlato, che tu avessi scritto, che lui fosse venuto)

O futuro do subjuntivo, como existe em português, não existe em italiano.
Como então podemos expressar este tempo em italiano?
Empregando o presente do indicativo ou o futuro do indicativo.

Exemplos:
Quando POTRÒ ti scriverò.
Quando ARRIVO ti chiamo.

No chamado "periodo ipotetico della realtà" também empregamos o presente do indicativo ou o futuro do indicativo.
Exemplos:
- Se AVRÒ tempo andrò al supermercato.
_ Se tu FINISCI il compito andiamo al cinema

Attenti:
Domani ANDRÒ al cinema(Amanhã IREI ao cinema)
Se ANDRÒ al cinema incontrerò i miei amici.(Se eu FOR ao cinema encontrarei os meua amigos)

Paola PORTERÀ la chitarra e SUONERÀ le belle canzoni italiane (Paola TRARÁ o violão e tocará as belas músicas italianas)
Se Paola PORTERÀ la chitarra io canterò insiema a lei.(Se a Paola TROUXER o violão eu cantarei com ela).

Se DORMIRÒ presto domani non sarò stanca. (Se eu DORMIR cedo amanhã não estarei cansada)

SE AVETE DUBBI SCRIVETEMI! (Se vocês tiverem dúvidas, escrevam!!)

postado por Rosane Bardanachvili
Comentar esta mensagem
Ver comentários (11)
22/08/2010 - APPRENDI CON PASSIONE II!!! - OFFESE E B...
17/07/2010 - APPRENDI CON PASSIONE 1 - FIGURATI
28/02/2010 - AUMENTATIVO E DIMINUTIVO ( I NOMI E GLI ...
18/12/2009 - AUGURI DI NATALE E CAPODANNO
10/08/2009 - OS PLURAIS - resposta a Rute Mercia
13/02/2009 - I TEMPI COMPOSTI E GLI AUSILIARI
24/09/2008 - OS VERBOS "ESSERE" "VOLERE E "ENTRARE" E...
02/02/2008 - OS VERBOS "ESSERE" E "STARE"
10/08/2007 - "CUI" - COMO USAMOS ESTE PRONOME RELATIV...
18/05/2007 - SÌ - SI - SE
Página 1 de 3